main contents

KTL ½ÅÀÔ»ç¿øÀ» ¸¸³ª´Ù!

±¹³» À¯ÀÏ °ø°ø Á¾ÇÕ½ÃÇèÀÎÁõ±â°ü Çѱ¹»ê¾÷±â¼ú½ÃÇè¿ø(KTL)Àº 2019³â Á¤±ÔÁ÷ °ø並 ÅëÇØ 51¸íÀÇ ½Å±ÔÁ÷¿øÀ» ä¿ëÇß´Ù. ½Å±ÔÁ÷¿ø ÀÔ¹®±³À°Àº Áö³­ 2¿ù 5ÀϺÎÅÍ 7ÀϱîÁö 3ÀÏ°£ ¼­¿ïºÐ¿ø °­´ç¿¡¼­ ÁøÇàµÇ¾úÀ¸¸ç, ¹ýÁ¤ Çʼö±³À°°ú ±âº» ¼Ò¾ç°úÁ¤ Áß½ÉÀ¸·Î Æí¼ºµÇ¾ú´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ½Å±ÔÁ÷¿øµéÀº ±â°ü°ú ½ÃÇèÀÎÁõ »ê¾÷±º¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇصµ¸¦ ³ôÀÌ°í, Á¶Á÷ ÀûÀÀµµ¸¦ Çâ»ó½ÃÄ×´Ù. À̹ø ±³À°¿¡ Âü¿©ÇÑ ½ÅÀÔ»ç¿ø 6¸íÀ» ¸¸³ª ÀÔ»ç ¼Ò°¨°ú ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ Æ÷ºÎ¸¦ µé¾îº»´Ù.

KTL ½ÅÀÔ»ç¿ø¿¡°Ô ¹°¾ú½À´Ï´Ù!

±¸Çö±Ô

±âȹÁ¶Á¤º»ºÎ Á¤Ã¥±âȹ½Ç

À±³ª¿µ

°æ¿µÁö¿øº»ºÎ ¿î¿µÁö¿ø½Ç

Q. ÀÚ±â¼Ò°³(ºÎ¼­ ¹× ¾÷¹« ³»¿ë)

±¸Çö±Ô¾È³çÇϼ¼¿ä. KTL ±âȹÁ¶Á¤º»ºÎ Á¤Ã¥±âȹ½Ç¿¡¼­ ¾ð·Ð º¸µµ, SNS ä³Î °ü¸® µî ±â°ü È«º¸ Á÷¹«¸¦ ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Â ±¸Çö±ÔÀÔ´Ï´Ù. È«º¸¶ó´Â Á÷¹«¸¦ ¼öÇàÇϸ鼭 ¾ÆÁ÷ ¸ð¸£´Â ºÎºÐÀÌ ¸¹¾Æ ¸ÅÀÏ »õ·ÓÁö¸¸ Çϳª¾¿ ¹è¿ö°¡¸ç Áñ°Ì°Ô ÀÏÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

À±³ª¿µ¾È³çÇϼ¼¿ä. Àú´Â °æ¿µÁö¿øº»ºÎ ¿î¿µÁö¿ø½Ç¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ°í ÀÖ´Â À±³ª¿µÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Â ¾÷¹«´Â 4´ëº¸Çè ¾÷¹«, ÅðÁ÷Á¤»ê ¾÷¹«, ±Þ¿©¼º¡¤ºñ±Þ¿©¼º º¹¸®ÈÄ»ý ¾÷¹«¸¦ ´ã´çÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Q. KTL ÀÔ»ç µ¿±â

±¸Çö±Ô°ø°ø±â°üÀ» ¸ñÇ¥·Î Ãë¾÷À» ÁغñÇϸ鼭 ÀÚ¿¬½º·´°Ô ´Ù¾çÇÑ °ø°ø±â°ü¿¡ °ü½ÉÀÌ »ý°å½À´Ï´Ù. ÁøÁÖ¿¡ ´Ù¾çÇÑ °ø°ø±â°üÀÌ ÀÖÁö¸¸, Çѱ¹»ê¾÷±â¼ú½ÃÇè¿øÀ» ¼±ÅÃÇÑ ÀÌÀ¯´Â ±¹°¡ »ê¾÷¹ßÀü°ú ±¹¹Î ¾ÈÀü Á¦°íÇÏ´Â KTLÀÇ ¿ªÇÒ ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. KTL ÀÏ¿øÀ¸·Î ÀÏÇϸ鼭 ÀںνÉÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ¿´°í ÀԻ縦 °á½ÉÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÁøÁÖ¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀåÁ¡µµ Å©°Ô ´Ù°¡¿Ô½À´Ï´Ù.

À±³ª¿µÁ¦°¡ »ì´ø °÷ÀÌ ½ÃÇè¿ø ¼­¿ïºÐ¿ø°ú °¡±î¿î °Å¸®¿¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Áö³ª°¡¸é¼­ Ç×»ó º¸´ø °÷ÀÌ´Ù º¸´Ï, Ãë¾÷ Áغñ ´ç½Ã ÀÚ¿¬½º·´°Ô °ü½ÉÀ» °¡Áö°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ½ÃÇèÀÎÁõÀ̶ó´Â »ý¼ÒÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ±â°üÀÌÁö¸¸ ¾Ë¸é ¾Ë¼ö·Ï »ê¾÷¹ßÀü¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ¸Å·ÂÀûÀÎ °÷À̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î Áö¿øÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

Q. ½ÅÀÔ»ç¿ø ÀÔ¹®±³À° Èıâ

±¸Çö±Ô±³À° ±â°£ÀÌ Âª¾Æ¼­ ¾Æ½¬¿üÁö¸¸, ±â¾ï¿¡ ¿À·¡ ³²½À´Ï´Ù. ±³À° ±â°£ Àü±¹ ºÐ¿ø, ºÐ¼Ò¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â µ¿±âµéÀ» ÇÑÀÚ¸®¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ¾î »õ·Î¿ü°í, ¼­·Î ¹«½¼ ÀÏÀ» ÇÏ´ÂÁö °øÀ¯ÇÏ°í ª¾ÒÁö¸¸ µ¿±â¾Ö¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¾ðÁ¦°¡ µÉÁö´Â ¸ð¸£Áö¸¸, ²À ´Ù½Ã Çѹø µ¿±âµéÀÌ ¸ð¿© ±×¶§ ¸øÇß´ø À̾߱âµéÀ» ÇÒ ±âȸ°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÈĹèµéÀÇ ½ÅÀÔ»ç¿ø ÀÔ¹®±³À° ±â°£ÀÌ Á¶±ÝÀº ±æ¾îÁ³À¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.

À±³ª¿µ¾÷¹«¸¦ Çϸ鼭 ¾÷¹« ¹æ¹ýÀ» ÀÍÈ÷´Â °Íµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸, ¾÷¹«ÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ È÷½ºÅ丮¸¦ ¾Æ´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù°í ´À³¥ ¶§°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ±×·± ºÎºÐ¿¡¼­ ½ÅÀÔ»ç¿ø ÀÔ¹®±³À°À» ÅëÇØ KTLÀÇ ¿ª»ç³ª Áö±Ý Á¦°¡ ÇÏ´Â ¾÷¹«¿Í °ü·ÃµÈ ¾ê±âµéµµ ¸¹ÀÌ µéÀ» ¼ö À־ À¯ÀÍÇß½À´Ï´Ù! ´Ù¸¥ µ¿±âµé°úÀÇ Ä£¸ñÀ» ´ÙÁú ¼ö ÀÖ¾ú´ø Á¡µµ ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù!

Q. ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ °¢¿À ¹× Æ÷ºÎ

±¸Çö±ÔKTL ÇÕ°Ý Å뺸¸¦ ¹Þ°í óÀ½ Ãâ±ÙÇÏ´Â ³¯ÀÌ ¾ÆÁ÷ »ý»ýÇÕ´Ï´Ù. ¹Ù¶ó¿Ô´ø Ãë¾÷¸ñÇ¥¸¦ ÀÌ·ï ´Ù Çس¾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀڽۨÀÌ »ý±â´Ù°¡µµ Àß ÀûÀÀÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¶ó´Â ¸·¿¬ÇÑ °ÆÁ¤µµ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁÖº¯ ¼±¹è´Ôµé°ú ÀÔ»ç µ¿±âµé ´öºÐ¿¡ Àß ÀûÀÀÇÏ°í ÀÖ°í ÁÖº¯¿¡ ÁÁÀº ºÐµéÀÌ ¸¹Àº °ÍÀÌ Ç×»ó °¨»çÇÏ¸ç »ýÈ°ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î Àúµµ À̸¦ º»¹Þ¾Æ ¼±¹èµéÀ» Àß ¼­Æ÷ÆÃÇÏ°í ÈĹèµéÀÇ Àß Ã¬±â´Â µçµçÇÑ Á÷À嵿·á°¡ µÇ°í ½Í½À´Ï´Ù.

À±³ª¿µ´Ù¸¥ ºÐµéµµ ¸¶Âù°¡Áö°ÚÁö¸¸, Ãë¾÷ ÁغñÀÇ °úÁ¤ÀÌ ¸¶³É ½±Áö´Â ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ÀÔ»çÇß´Ù´Â »ç½ÇÀÌ Áö±Ýµµ ½Å±âÇÒ ¶§°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç, ¾î´À °÷¿¡¼­µç ÀڽŠÀÖ°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷¿¡ ÀÔ»çÇß´Ù´Â °Íµµ ½Å±âÇÕ´Ï´Ù. ÁÁÀº °÷¿¡ ¾î·Æ°Ô µé¾î¿Â ¸¸Å­ ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇؼ­ ÁÁÀº ÈĹè, ÈÄ¿¡´Â ÁÁÀº ¼±¹è°¡ µÇ¾î KTL Á÷¿øºÐµé°ú ¿À·¡¿À·¡ ÇÔ²² ÀÏÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù!

Q. KTL¿¡¼­ º»ÀÎÀÇ Á¸Àç

±¸Çö±ÔÀú´Â ¸Å»ç¿¡ ¿ôÀ½ÀÌ ¸¹°í ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´Â ÆíÀÔ´Ï´Ù. ¸¶À½¸Ô±â ´Þ·È´Ù´Â ¸»Ã³·³ ¾î·Á¿î »óȲ ¼Ó¿¡¼­µµ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó °á°ú°¡ ´Þ¶óÁø´Ù°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®¿¡ Èûµé¾îµµ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÕ´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î KTL ±àÁ¤ÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀÌ µÇ¾î KTL Á÷¿øµé¿¡°Ô ±àÁ¤¿¡³ÊÁö¸¦ ¸¹ÀÌ Àü´ÞÇØÁÖ´Â Á¸Àç°¡ µÇ°í ½Í½À´Ï´Ù.

À±³ª¿µ¾ÆÁ÷Àº ÇÞº´¾Æ¸® °°Àº Á¸Àç°¡ ¾Æ´Ò±î ½Í½À´Ï´Ù. 1³â 6°³¿ùÀÇ °æ·ÂÀÌ ¹«»öÇÏ°Ôµµ ¾ÆÁ÷Àº ¾÷¹«ÀûÀÎ ºÎºÐÀ̳ª, °ü°èÀûÀÎ ºÎºÐ¿¡¼­ ¼­Å÷ Á¡ÀÌ ¸¹Àº °ÍÀ» ´À³§´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Áö±Ý ´çÀåÀº Å« ¿å½É ºÎ¸®Áö ¾Ê°í ¾îÁ¦º¸´Ù ´õ ³ªÀº »ç¶÷ÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ³ªÁß¿¡´Â Á¦ ¾÷¹«¿µ¿ª¿¡¼­¸¸Å­Àº ½ºÆä¼È¸®½ºÆ®·Î ºÒ¸®´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ°í ½Í½À´Ï´Ù!

ÃÖÁ¤¿ë

ºÎ¿øÀå½Ç »ê¾÷±â¼úÇ¥Áؼ¾ÅÍ

À̼ºÈÆ

ºÎ¿øÀå½Ç â¿ø±â¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ

Q. ÀÚ±â¼Ò°³(ºÎ¼­ ¹× ¾÷¹« ³»¿ë)

ÃÖÁ¤¿ë¾È³çÇϽʴϱî? ºÎ¿øÀå Á÷¼Ó ¼¾ÅÍ Áß »ê¾÷±â¼úÇ¥Áؼ¾ÅÍ¿¡ ±Ù¹«ÇÏ°í ÀÖ´Â ÃÖÁ¤¿ëÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â ´Ù¾çÇÑ ±â¾÷üµéÀÌ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ÃøÁ¤ ÀåºñÀÇ ±³Á¤°ú ½ÃÇè ¾÷¹«¸¦ ¸Ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÀåºñÀÇ ¹ÝÀÔÀÌ ¾î·Á¿î °í°´µéÀ» Á÷Á¢ ã¾Æ°¡¼­ ±³Á¤ ¹× ½ÃÇèÀ» ÁøÇàÇÏ´Â ÃâÀå¾÷¹«°¡ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

À̼ºÈƾȳçÇϽʴϱî. â¿ø±â¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ¿¡¼­ ±³Á¤ ¹× ½ÃÇè Á¢¼ö¿Í ½Ã·á °ü¸® ¾÷¹«¸¦ ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Â À̼ºÈÆÀÔ´Ï´Ù. â¿ø±â¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ´Â ºÎ¿øÀå´Ô Á÷¼Ó ¼¾Åͷμ­, °æ»óµµ ºÏºÎ ÀϺθ¦ Á¦¿ÜÇÑ ±â¾÷µéÀÇ ±³Á¤°ú ½ÃÇè, ÀÎÁõ¿¡ ´ëÇÑ »ó´ã ¹× Á¢¼ö, À§Å¹¾÷ü °í°´°ü¸®¸¦ ¸Ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Q. KTL ÀÔ»ç µ¿±â

ÃÖÁ¤¿ë´ëÇÐ ½ÃÀý ±³À° ºÀ»çÈ°µ¿À» ²ÙÁØÈ÷ Çϸç ÀúÀÇ ³ë·ÂÀÌ Å¸Àο¡°Ô ÈûÀÌ µÉ ¶§ Å« º¸¶÷À» ´À²¼½À´Ï´Ù. KTL ¿ª½Ã ³ôÀº ±â¼ú·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±â¾÷üµé¿¡ ±â¼úÁö¿øÀ» ÇÏ´Â °ø°ø±â°üÀÓÀ» ¾Ë°Ô µÇ¸é¼­ Á¦ °¡Ä¡°üÀ» ½ÇÇöÇÏ°íÀÚ Áö¿øÇß½À´Ï´Ù.

À̼ºÈÆKTL°úÀÇ Àο¬Àº 2014³â 10¿ù, ÀüÀÏÁ¦ À§ÃËÇàÁ¤¿øÀ¸·Î ±Ù¹«ÇÑ °ÍºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù. ´ë°æ»ç¾÷¼¾ÅÍ¿¡ ±Ù¹«Çϸ鼭 ÇØ´ç ¾÷¹«°¡ Á¦ Àû¼º¿¡ KTL ±Ù¹« ÈÄ, 3³â°£ °ø¹«¿ø ½ÃÇèÀ» ÁغñÇÏ´Ù ¿ì¿¬È÷ KTL °øä¸ðÁý °ø°í¸¦ º¸°í ´Ù½Ã Áö¿øÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿îÀÌ ÁÁ°Ôµµ ´Ù½Ã KTL¿¡ ÀÔ»çÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

Q. ½ÅÀÔ»ç¿ø ÀÔ¹®±³À° Èıâ

ÃÖÁ¤¿ëµ¿±âµéÀ» ¸ðµÎ ¸¸³ª°í, ´Ù¾çÇÑ ±³À°À» µéÀ» ¼ö ÀÖ¾î À¯ÀÍÇß½À´Ï´Ù. ±× °¡¿îµ¥ ¼Û°æÈ£ °æ¿µÇõ½Å½ÇÀå´Ô²²¼­ KTLÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â °­ÀÇ°¡ ±â¾ï¿¡ ³²½À´Ï´Ù. ³­°üÀ» À̰ܳ»´Â ¿¡ÇǼҵ带 µéÀ¸¸ç KTLÀÇ ±¸¼º¿øÀ¸·Î¼­ »ç¸í°¨À» ´À²¼½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ °­ÀÇ ¸¶Áö¸·¿¡ ¸»¾¸ÇØ Áֽš®°øÇÐÀû ¾ç½É¡¯Àº °øÁ¤ÇÑ ½ÃÇèÀÎÁõ ¼­ºñ½ºÀÇ ÇÙ½ÉÀ̶ó »ý°¢Çß½À´Ï´Ù.

À̼ºÈƸðµç ±³À° ½Ã°£ÀÌ ´Ù Á¦°Õ À¯ÀÍÇß½À´Ï´Ù¸¸ ¹«¾ùº¸´Ù ÁÁ¾Ò´ø °Ç ´Ù¸¥ ºÎ¼­ Á÷¿øµé°ú ¸¸³²À̾ú½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ÇÏ´Â ¾÷¹«¿Í Á÷Á¢ °ü·ÃµÈ ¸î¸î ºÎ¼­¿øµé ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ ºÎ¼­ÀÇ Á÷¿øÀ» ¸¸³ª±â°¡ ÂüÀ¸·Î Èûµçµ¥¿ä. ½ÅÀÔ»ç¿ø ÀÔ¹®±³À°À» ÅëÇØ ´Ù¸¥ ºÎ¼­¿¡¼± ¾î¶² ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ°í, ÀÚ¼¼È÷´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸, °í°´´Ô²²¼­ ¹®ÀÇÇØÁֽô °Í¿¡ ´ëÇØ ¾î´À ºÎ¼­¿¡ ¿¬°áÇص帮¸é °í°´´ÔÀÇ ¿ä±¸»çÇ×À» ÃæÁ·½ÃÄÑÁÙ ¼ö ÀÖÀ»Áö ¾Ë°Ô µÈ À¯ÀÍÇÑ ½Ã°£À̾ú½À´Ï´Ù.

Q. ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ °¢¿À ¹× Æ÷ºÎ

ÃÖÁ¤¿ë¸ð´ÏÅÍ¿¡¼­ ÃÖÁ¾ÇÕ°Ý ¸Þ½ÃÁö¸¦ È®ÀÎÇÏ°í Çü¾ðÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±â»ÝÀ» ´À²¼½À´Ï´Ù. ¼³·½°ú ±äÀåÀ» Ç°°í ÀÔ»çÇÑ Áö ¾î´Àµ¡ 4°³¿ùÀÌ Áö³µ½À´Ï´Ù. ¸¹Àº °ÍÀ» ¼±¹è´Ôµé²² ¹è¿ì°í ÀÖ°í ´õ ¹è¿ö³ª°¡´Â °ÍÀÌ ÇöÀçÀÇ ¸ñÇ¥ÀÔ´Ï´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ¼¾ÅÍ¿¡ ºü¸£°Ô ³ì¾Æµé°í ¼±¹è´Ôµé°ú ÇÔ²² °øµ¿¸ñÇ¥¸¦ ¼ºÃëÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

À̼ºÈÆÀλý¿¡´Â ¼¼ ¹øÀÇ ±âȸ°¡ ã¾Æ¿Â´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. Á¦°Ô´Â KTLÀÌ ±× ±âȸ Áß ÇÑ ¹øÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÏÀ» Á÷¾÷À¸·Î °¡Áö°í ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹Áö ¾ÊÀ» ÅÙµ¥ Àú´Â ÂüÀ¸·Î ¿îÀÌ ÁÁÀº »ç¶÷ÀÎ °Å °°½À´Ï´Ù.
¡®ÃµÀç´Â ³ë·ÂÇÏ´Â ÀÚ¸¦ ÀÌ±æ ¼ö ¾ø°í, ³ë·ÂÇÏ´Â ÀÚ´Â Áñ±â´Â ÀÚ¸¦ ÀÌ±æ ¼ö ¾ø´Ù¡¯. ±×Àú ÀÏÇÏ´Â °ÍÀ» Áñ±â´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ñ ³ë·ÂÇϸç Áñ±â´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.

Q. KTL¿¡¼­ º»ÀÎÀÇ Á¸Àç

ÃÖÁ¤¿ëÀú´Â ¿©·¯ Á¶Á÷À» °æÇèÇϸ鼭 ¼º½ÇÇÏ°í ±Ù¼º ÀÖ´Â ±¸¼º¿øÀÌ µÇ±â À§ÇØ Ç×»ó ³ë·ÂÇß½À´Ï´Ù. KTL¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ Á¸Àç°¨»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÛÀº Àϵµ ¼ÒȦÈ÷ ¿©±âÁö ¾Ê´Â ±¸¼º¿øÀ¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.

À̼ºÈÆÀú´Â ºÒ°¡¸®½ºÀÔ´Ï´Ù. ºÒ°¡(ÝÕʦ)¶õ ¾øÁÒ(less). °í°´ ¹®ÀÇ»çÇ×À» ÃæÁ·½ÃÅ°±â À§ÇØ ¿©·¯ ¹æ¸éÀ¸·Î ¾Ë¾Æº¸°í, ÇØ´ç ºÐ¾ßÀÇ ¿¬±¸¿ø´Ô°ú ¿¬°áÇÏ´Â ¾÷¹«¸¦ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾÷¹« ¿ª·®À» °­È­ÇØ °£´ÜÇÑ ¹®ÀÇ »çÇ×Àº Á÷Á¢ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á÷¿øÀÌ µÇ°íÀÚ ³ë·ÂÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

³ªÈ¯¿ë

»ê¾÷Ç¥Áغ»ºÎ ±â°è¿ªÇÐÇ¥Áؼ¾ÅÍ

¹Ú»óÇö

»ê¾÷Ç¥Áغ»ºÎ °ø¾÷¹°¸®Ç¥Áؼ¾ÅÍ

Q. ÀÚ±â¼Ò°³(ºÎ¼­ ¹× ¾÷¹« ³»¿ë)

³ªÈ¯¿ë¾È³çÇϼ¼¿ä. Àú´Â ±â°è¿ªÇРǥÁؼ¾ÅÍ¿¡¼­ Èû ºÐ¾ß ±³Á¤À» ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Â ³ªÈ¯¿ë ¿¬±¸¿øÀÔ´Ï´Ù. ¿ªÇп¡¼­ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ¿ä¼ÒÀÎ ÈûÀ» ÃøÁ¤Çϱâ À§ÇØ »ê¾÷ ºÐ¾ß¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ·Îµå ¼¿(Load Cell)Àä. ź¼ºÃ¼¿¡ ÈûÀ» °¡ÇÏ´Â ¸¸Å­ ´Ã¾î³ª°Å³ª ¼öÃàÇÏ´Â ¾çÀ», ½ºÆ®·¹ÀÎ °ÔÀÌÁöÀÇ ÀúÇ× º¯È­¸¦ ÃøÁ¤ÇØ Åº¼ºÃ¼¿¡ ÈûÀÌ ¾ó¸¶°¡ °¡ÇØÁö´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ¿ä¼ÒÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÁÖ ¹Ì¼¼ÇÑ º¯È­À̱⠶§¹®¿¡ ÈÖÆ®½ºÅæ ºê¸®Áö(Wheatstone Bridge)¸¦ ÅëÇØ Á¤Àû ¶Ç´Â µ¿Àû Àü±â ÀúÇ×À» º¼Æ® ÀÔ·Â ´ç ¹Ð¸®º¼Æ® Ãâ·Â(mV/V)À¸·Î ÃøÁ¤ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô Ãâ·ÂµÇ´Â Àü¾Ð°ªÀ» ÀεðÄÉÀÌÅÍ¿¡¼­ º¯È¯ÇÏ¿© »ç¶÷ÀÌ ÇÑ´«¿¡ ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Â kgf ´ÜÀ§³ª N ´ÜÀ§·Î »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀÌÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ·Îµå ¼¿À» ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ¸é ¸¶Ä¡ ±³¹øÇÏÁßÀ» °¡ÇÏ´Â °Íó·³ ÀÎÀå-¾ÐÃà·ÂÀÌ kN, MN ´ÜÀ§·Î °¡ÇØÁö±â¿¡ ·Îµå ¼¿À» »ç¿ëÇÏ¸é »ç¿ëÇÒ¼ö·Ï ź¼ºÃ¼¿Í ½ºÆ®·¹ÀÎ °ÔÀÌÁöÀÇ ºÎÂø¼ºÀÌ ³ªºüÁö°Å³ª, ź¼ºÃ¼°¡ º¯ÇüÇÒ ¶§ ¾²ÀÌ´Â ¿¡³ÊÁö¿Í ¿­·Î ¹ß»êµÇ´Â ¿¡³ÊÁöÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ´Þ¶óÁö°Å³ª, Çã¿ëÇÇ·ÎÀÀ·Â ¹üÀ§¸¦ ¹þ¾î³ª´Â µîµîÀÇ ÀÌÀ¯·Î ·Îµå ¼¿ÀÌ Ãâ°íµÉ ´ç½ÃÀÇ ¡®º¯È­·®() ´ëºñ mV/V Ãâ·Â°ª¡¯°ú ´Þ¶óÁö±â ¸¶·ÃÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ÀÔ·Â ÇÏÁß ´ëºñ Ãâ·Â°ªÀ» È®ÀÎÇØ¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ°í, ·Îµå ¼¿ÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ¹°¸®ÀûÀ¸·Î ±³Ã¼Çϰųª º¸¼öÇϱ⺸´Ù´Â ÀεðÄÉÀÌÅÍ¿¡¼­ mV/V°ªÀ» º¯È¯ÇÏ´Â °è¼ö¸¦ ¹Ù²Ù´Â °ÍÀÌ ÇÕ¸®ÀûÀÌ°ÚÁö¿ä. Àú´Â ÀúÈñ ¿øÀÇ °íÁ¤Ç¥Áؽǿ¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â ÀÎÀå ¾ÐÃà Èû ½ÃÇè±â·Î Á¤È®ÇÑ ÈûÀ» ºÎ°¡ÇÒ ¶§ ³ª¿À´Â Ãâ·Â°ªÀ» Åä´ë·Î ±³Á¤À» ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¹Ú»óÇö¾È³çÇϽʴϱî, ¾È»êºÐ¿ø¿¡ ÀÖ´Â »ê¾÷Ç¥Áغ»ºÎ °ø¾÷¹°¸®Ç¥Áؼ¾ÅÍ¿¡¼­ ±Ù¹« ÁßÀÎ ¹Ú»óÇöÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç À¯Ã¼À¯µ¿ºÐ¾ß ±³Á¤¾÷¹«¸¦ ´ã´çÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Q. KTL ÀÔ»ç µ¿±â

³ªÈ¯¿ëÃë¾÷À» À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ±â¾÷µéÀ» Á¶»çÇÏ´Ù°¡ Çѱ¹»ê¾÷±â¼ú½ÃÇè¿ø¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Àü Á÷Àå¿¡¼­ ±Ù¹«Çϸ鼭 ¾î·ÅDzÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´ø ½ÃÇè±³Á¤¿¡ ´ëÇØ ±Ã±ÝÁõÀÌ »ý°Ü ¿©·¯ °¡Áö·Î Á¶»çÇÏ´Ù º¸´Ï, ¿¬°£ 5¸¸¿© °³ÀÇ Áß¼Ò±â¾÷¿¡¼­ Á¤¸» ´Ù¾çÇÑ ±â°èÁ¦Ç°µé¿¡ ´ëÇØ ½ÃÇè±³Á¤ ¹× ÀÎÁõÀ» ÇÏ´Â ±â°üÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¿îÀÌ ÁÁ°Ôµµ Á¦°¡ »ì´ø Áö¿ª¿¡ Çѱ¹»ê¾÷±â¼ú½ÃÇè¿ø Àü¹®±â¼ú±³À°¼¾ÅÍ°¡ ÀÖ¾ú±â¿¡ ÇöÁ÷ÀÚºÐÀ» ¸¸³ª ±â°è °èÃøÆÄÆ®¿¡¼­ ¾î¶² ¾÷¹«¸¦ ÇÏ´ÂÁöµµ ¿©Â庸°í, ´Ù¹æ¸éÀ¸·Î Á¶»çÇÏ´Ù º¸´Ï ÈûÀ̳ª ÅäÅ©±â±âÀÇ ±³Á¤, ½ÃÇè»Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßµµ °£Á¢ÀûÀ¸·Î °æÇèÇÒ ±âȸ°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â ÆÇ´ÜÀÌ ¼¹½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î ÀúÈñ Ç¥Áص¿¿¡¼­µµ ½ÇÇè½Ç Çϳª¸¸ ´Þ¶óÁö¸é ÃøÁ¤ ºÐ¾ß ÀÚü°¡ ´Þ¶óÁö±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î¸¸ ¹è¿ü´ø °ÍµéÀÌ ½ÇÁ¦ Á¦Ç°¿¡ Àû¿ëµÇ¾î ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î ¿î¿ëµÇ´ÂÁö üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ¹Ìó ÀÚ¼¼È÷ ¾ËÁö ¸øÇß´ø ºÎºÐ¿¡ ´ëÇؼ­ ±ú´Ý°Ô µÇ´Â ºÎºÐµµ ÀÖ´õ±º¿ä. ÀÌ·± ȯ°æ¿¡¼­ ±Ù¹«¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ±â°è¸¦ º¸´Â ´«µµ ³Ð¾îÁú °ÍÀÌ°í, Àü¹®¼ºµµ »ì¸± ¼ö ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ¿© Áö¿øÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

¹Ú»óÇöÀںνÉÀ» °¡Áö°í ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷À̶ó°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. ±³Á¤±â°ü Áß À¯ÀÏÇÑ °ø°ø±â°üÀ̱⵵ ÇÏ°Å´Ï¿Í, ÈǸ¢ÇÑ ¼±¹è´Ôµé²² ¾÷¹«¸¦ ¹è¿ì¸ç ¸¹ÀÌ ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó »ý°¢Ç߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

Q. ½ÅÀÔ»ç¿ø ÀÔ¹®±³À° Èıâ

³ªÈ¯¿ëÀú´Â Ç°Áú°æ¿µÀÇ ÀÌÇØ°¡ °¡Àå Àç¹ÌÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÔ»çÇϱâ Àü¿¡ ÀÚ·áÁ¶»ç¸¦ Çϸ鼭 KOLAS ±³Á¤¿¡ ´ëÇÑ ´ë·«ÀûÀÎ ÀÌÇØ´Â ÇÏ°í ÀÖ¾úÁö¸¸, ÇмúÀûÀÎ ±Ù°Å¸¦ °¡Áö°í ¼¼¿öÁø Ç¥ÁØÀ» ¾î¶² ±âÁØÀ» ¼¼¿ö¼­ ¼Ò±ÞÇÏ´ÂÁö, ±× °úÁ¤¿¡¼­ µ¿¹ÝµÇ´Â Çмú°è¿Í »ê¾÷°è °£ÀÇ °ÝÂ÷¸¦ ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î ÁÙ¿©³ª°¡´ÂÁö, ±×¸®°í Ç¥ÁØÀ» ¼¼¿ü´Ù°í Çؼ­ ±× Ç¥ÁØÀÌ Á¤¸» Âü°ªÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¾Æ´ÑÁö¸¦ ÀǽÉÇØ ³ª°¡¸ç Ç¥ÁØÀ» ¼Ò±ÞÇÏ´Â °úÁ¤¿¡ ´ëÇØ Á» ´õ ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¿´½À´Ï´Ù. ƯÈ÷³ª ¼¼°è Ç¥ÁØÀ» ³íÇÏ´Â ±â°üµéÀÌ ¡®Âü°ª¡¯À̶ó´Â Ç¥Çö ´ë½Å ¡®ÃßÁ¤°ª¡¯À̶ó´Â Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù´Â °Í¿¡¼­ ÀÌ·± ¼¶¼¼ÇÔÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

¹Ú»óÇöÇÑ ´Þ Á¤µµ Çö¾÷¿¡ ÀÖ´Ù°¡ ±³À°À» µé¾î¼­ ±×·±Áö, ±³À°³»¿ëÀÌ ´õ ¿Í´ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, °¢ÀÚ ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â µ¿±âµéÀ» º¼ ¼ö À־ Áñ°Å¿ü½À´Ï´Ù.

Q. ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ °¢¿À ¹× Æ÷ºÎ

³ªÈ¯¿ë¿ì¼±, ±â°è¿ªÇÐÇ¥Áؼ¾ÅÍ¿¡¼­ ÀÏÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ Á¤¸» ¿îÀÌ ÁÁ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀúÀÇ Àü°øÀ» »ì·Á¼­ ±Ù¹«ÇÒ ±âȸ¸¦ ¾ò¾î¼­À̱⵵ ÇÏÁö¸¸, °°ÀÌ ±Ù¹«ÇÏ´Â ¼¾ÅÍ¿øµéÀÌ Á¤¸» ±¦ÂúÀº »ç¶÷µéÀ̾ À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ÇÑ ºÐ¾¿ »ìÆ캸¸é ¡®°°ÀÌ ÀÏÇÏ°í ½Í´Ù¡¯´Â »ý°¢ÀÌ µé°Ô ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÔ´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î Èû ºÐ¾ß¿¡¼­ ±Ù¹«Çϸ鼭, ¿©·¯ °¡Áö ¾÷¹« »óȲ¿¡¼­ Á¦°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍµéÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ Ã£¾Æ¼­ ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

¹Ú»óÇö»Ì¾ÆÁּż­ ´Ù½Ã Çѹø °¨»çµå¸³´Ï´Ù. Àú´Â ¸ÃÀº ÃøÁ¤Ç¥Áغо߿¡ À־ ŸÀÇ ÃßÁ¾À» ºÒÇãÇÏ´Â Àü¹®°¡°¡ µÇ°í ½Í½À´Ï´Ù. ³²µéÀÌ Á¤ÇØÁØ ±âÁØ¿¡ µû¸£´Â °Í¿¡ ¸¸Á·ÇÏÁö ¾Ê°í, ±× ±âÁØÀÌ ÇÕ¸®ÀûÀÎÁö ³í¸®ÀûÀÎ Àǹ® Á¦±â¿Í Ž±¸¸¦ ÅëÇØ ´ëÇ¥ ±³Á¤ Àü¹®°¡°¡ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.

Q. KTL¿¡¼­ º»ÀÎÀÇ Á¸Àç

³ªÈ¯¿ë¹«¸­À» ²ÝÀº °Ç ÃßÁø·ÂÀ» ¾ò±â À§ÇÔÀÔ´Ï´Ù. Áö±ÝÀÌ Èûµé¾îµµ ´ÙÀ½À» ÁغñÇÏ´Â ¸¶À½°¡ÁüÀ» ÇüÀÌ»óÇÐÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

¹Ú»óÇöÀú´Â °´°üÀûÀ̸ç ÀÎÁ¤ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ´Â Á¸ÀçÀÔ´Ï´Ù. KTL¿¡¼­µµ ±×·¯ÇÑ »ç¶÷À¸·Î ÀνÄÀÌ µÈ´Ù¸é Á¤¸» ÁÁÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. °æ·ÂÀÌ ½×¿©¼­µµ À§¾Æ·¡·Î ±Í ±â¿ïÀÌ°í ´ëÈ­°¡ Àß ÅëÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.

Çѱ¹»ê¾÷±â¼ú½ÃÇè¿ø 2019³â ½Å±ÔÁ÷¿ø ¸í´Ü

    • ±âȹÁ¶Á¤º»ºÎ

      °æ¿µÇõ½Å½Ç  °­¼ººó
      °æ¿µÇõ½Å½Ç  ÀÌÁ¤Çö
      Á¤Ã¥±âȹ½Ç  ±¸Çö±Ô

    • ºÎ¿øÀå½Ç

      »ê¾÷±â¼úÇ¥Áؼ¾ÅÍ  ÀÌÁ¤¿ø
      »ê¾÷±â¼úÇ¥Áؼ¾ÅÍ  ÃÖÁ¤¿ë
      â¿ø±â¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ  À̼ºÈÆ
      â¿ø±â¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ  ±è³²±Ô

    • ½Ã½ºÅÛ¿¡³ÊÁöº»ºÎ

      ½Ã½ºÅÛ°ËÁõ¼¾ÅÍ  Á¤È£Àü
      ½Ã½ºÅÛ°ËÁõ¼¾ÅÍ  ¹Ú¼ºÈ£
      Ç÷£Æ®±â¼ú¼¾ÅÍ  °­À籸
      Ç÷£Æ®±â¼ú¼¾ÅÍ  ÃÖÈƼ®
      »ê¾÷À¶ÇÕ±â¼ú¼¾ÅÍ  ÀÌÈ«¼®

    • ¹ÙÀÌ¿ÀÀÇ·áÇコº»ºÎ

      ÀÇ·á±â±âÆò°¡¼¾ÅÍ  ±è°æÁø
      ºòµ¥ÀÌÅÍÀÀ¿ë¼¾ÅÍ  ¿À±ÔÇù
      ¹ÙÀÌ¿ÀÀǷῬ±¸¼¾ÅÍ  ½ÅÁ¤Çö
      ¹ÙÀÌ¿ÀÀǷῬ±¸¼¾ÅÍ  ±èÂù¼ö
      ¹ÙÀÌ¿ÀÀÇ·á½É»ç¼¾ÅÍ  À̺´¿ì

    • °æ¿µÁö¿øº»ºÎ

      À繫°ü¸®½Ç  Àü´Ùºó
      ¿î¿µÁö¿ø½Ç  À±³ª¿µ
      ¿î¿µÁö¿ø½Ç  ÃÖÁ¤¼÷
      ÀÎÀç°æ¿µ½Ç  ÀåÁÖȯ
      »çÀ̹öº¸¾ÈÆÀ  ÃÖÇö¹®
      ÇÁ·Î¼¼½ºÁ¤º¸È­½Ç  ¹ÚÁöÇü
      ¼­¿ïºÐ¿ø °æ¿µÁö¿ø½Ç  °­´ö±Ô
      ¼­¿ïºÐ¿ø °æ¿µÁö¿ø½Ç  ÀÌ¿µ¼ø
      ¼­¿ïºÐ¿ø °æ¿µÁö¿ø½Ç  ¿À¸»·Ê
      ¼­¿ïºÐ¿ø °æ¿µÁö¿ø½Ç  À强¿­
      ¼­¿ïºÐ¿ø °æ¿µÁö¿ø½Ç  ¹éÀÎö
      °æ±âºÐ¿ø °æ¿µÁö¿ø½Ç  ÀÌÁøÈ£
      °æ±âºÐ¿ø °æ¿µÁö¿ø½Ç  À±Á¤¿Á
      °æ±âºÐ¿ø °æ¿µÁö¿ø½Ç  ±èÇгâ

    • BKÀü·«º»ºÎ

      »ç¾÷Àü·«¼¾ÅÍ  ¹Ú´Ù¿î
      ÀÎÁõ°ü¸®¼¾ÅÍ  ÀåÀç¿ë
      ¼­¿ï°í°´Áö¿øÆÀ  Á¤¿¬¼ö
      ¼­¿ï°í°´Áö¿øÆÀ  È²Çö¼ö
      ¼­¿ï°í°´Áö¿øÆÀ  Ã¤º´¼ö
      ¼­¿ï°í°´Áö¿øÆÀ  ±èÇöö
      °æ±â°í°´Áö¿øÆÀ  ±èÀ±Á¤
      °æ±â°í°´Áö¿øÆÀ  ±æÀçÇö

    • µðÁöÅлê¾÷º»ºÎ

      EMCÆò°¡1¼¾ÅÍ  ¾çÇö±â
      EMCÆò°¡2¼¾ÅÍ  ÁÖÁ¤¹Î
      ¹Ì·¡Åë½Å±â¼ú¼¾ÅÍ  ÀÌÇÑÈñ
      ¹Ì·¡Åë½Å±â¼ú¼¾ÅÍ  ¹èÂù¿ì
      Àü·Â½Å»ê¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ  ¼­ÁØÈ£
      Àü·Â½Å»ê¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ  ±èµÎÇõ
      Àü·Â½Å»ê¾÷±â¼ú¼¾ÅÍ  ÀӹαÔ

    • ȯ°æ±â¼úº»ºÎ

      ȯ°æ»ç¾÷°³¹ß¼¾ÅÍ ±Ç±â¿í

      »ê¾÷Ç¥Áغ»ºÎ

      ±â°è¿ªÇÐÇ¥Áؼ¾ÅÍ  ±èÁø¼º
      ±â°è¿ªÇÐÇ¥Áؼ¾ÅÍ  ³ªÈ¯¿ë
      Àü±âÀüÀÚÇ¥Áؼ¾ÅÍ  ÀÌÅ¿ì
      Àü±âÀüÀÚÇ¥Áؼ¾ÅÍ  ±è¼Ò¿µ
      °ø¾÷¹°¸®Ç¥Áؼ¾ÅÍ  ¹Ú»óÇö
      °ø¾÷¹°¸®Ç¥Áؼ¾ÅÍ  Áøº¸°æ

´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â